enchantement

German translation: Entzückungsbilder/-fotos

06:40 Jul 24, 2019
French to German translations [PRO]
Marketing - Tourism & Travel
French term or phrase: enchantement
Es geht um die Ausschreibung für einen Reisebericht, erstellt von einem Reisejournalist, der die Vorzüge und den Charme der Region Charleville / Ardenne beschreiben soll. Dieser Journalist soll seinen Bericht auch mit Fotos versehen und hierfür gibt es einen

"Code photographique de l'enchantement"

Was genau bedeutet hier "enchantement". Klar, es geht natürlich darum, schöne, ansprechende Fotos zu machen - aber "Verzauberung" oder so etwas ist mir hier zu mystisch. Hat jemand eine Idee?
Vielen Dank für Eure Hilfe.
Andrea Wurth
Germany
Local time: 19:42
German translation:Entzückungsbilder/-fotos
Explanation:
gleichermaßen Schock- wie Entzückungsbilder - https://www.fr.de/kultur/kunst/selige-11303592.html

l'enchantement m. - die Entzückung Pl.: die Entzückungen - cf. https://dict.leo.org/französisch-deutsch/Entzückung
Selected response from:

gofink
Austria
Local time: 19:42
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Entzückungsbilder/-fotos
gofink


Discussion entries: 2





  

Answers


18 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
enchantement (hier)
Entzückungsbilder/-fotos


Explanation:
gleichermaßen Schock- wie Entzückungsbilder - https://www.fr.de/kultur/kunst/selige-11303592.html

l'enchantement m. - die Entzückung Pl.: die Entzückungen - cf. https://dict.leo.org/französisch-deutsch/Entzückung

gofink
Austria
Local time: 19:42
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 43
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search