calle basique
German translation: einfaches Inlett ( = \"Zwillich\"?)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:28 Apr 29, 2019 |
| French to German translations [PRO] Marketing - Textiles / Clothing / Fashion / Bettdecken und -kissen | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Sascha Coridun Netherlands Local time: 09:02 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 | einfaches Inlett ( = "Zwillich"?) |
|
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
3 hrs confidence: 
einfaches Inlett ( = "Zwillich"?) Explanation: Bei "calle" scheint es sich um eine bestimmte Art von Inlett ("coutil") zu handeln: http://labobine.over-blog.com/pages/Le_lexique_des_tissus_C-... "calle basique" könnte "Zwillich" bedeuten (Webart mit 2 Fäden im Gegesatz zum "Drilllich"; das würde auch zu dem englischen "Twill" passen): https://de.wikipedia.org/wiki/Drillich |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations