avec un nombre d’opérateurs réduit de 4 à 3

20:31 May 9, 2016 

... und revidiere meine Aussage: "avec un nombre d’opérateurs réduit de 4 à 3" bezieht sich speziell auf die drei genannten Beispielländer, und nicht zwingend auf ganz Europa.

20:23 May 9, 2016 

... bezieht sich auf alle drei genannten Länder. Die zugrunde liegende, allgemeinere Aussage ist aber m. E., dass die Konsolidierungswelle im europäischen Telekommunikationssektor die Wettbewerbsstruktur zahlreicher Märkte verändert hat (womit erst einmal nicht gesagt ist, dass in allen Märkten die Zahl der Anbieter von vier auf drei gesunken ist, sondern nur in Österreich, Irland und Deutschland, die als konkrete Beispiele für die strukturellen Veränderungen genannt werden).

20:03 May 9, 2016 

und ingesamt gesehen laut Beginn des Satzes ja auf ganz Europa, wobei wohl Österreich, Irland, Deutschland besonders betroffen sind und deshalb hier auch angeführt werden. Nach meinem Verständnis ist "comme en Autriche, en Irlande ou encore en Allemagne" ein Einschub; der Satz würde auch ohne diesen Einschub funktionieren.

19:40 May 9, 2016 

sag einfach, "wo die Betreiberquote (hier hab ich ein Problem - sind es Betreiber oder was?) von 4 auf 3 reduziert werden konnten.