s/c

12:38 Oct 21, 2015 

Ich habe jetzt mal die Anschrift der Bank nachgeprüft, wie sie in der Vorlage angegeben ist und musste festgestellen, dass sie so nicht stimmt. Der Ort schon, aber nicht der Straßenname, geschweige denn die Hausnummer. Hierunter läuft nur das Te-Ko-Unternehmen, allerdings ohne Hausnummer.
Somit könnte Gudrun richtig liegen mit "erreichbar über", obwohl die Anschrift der Bank ohne das Verwirrspiel des Te-Ko-Unternehmens herauszufinden ist.

Da waren wieder mal Super-Spezialisten am Werk....

11:54 Oct 21, 2015 

Dass die beiden in denselben Geschäftsräumen "zusammenwohnen" dürfte etwas merkwürdig sein ;-)

11:40 Oct 21, 2015 

das c/o vermeiden, die Bank ist vielleicht nur im selben Gebäude

11:20 Oct 21, 2015 

also schon i.S.v.: c/o TeKo-Unternehmen?
Lt. Vorlage wäre das die korrekte Ü - was immer der Autor damit auch sagen will, Anm.d.Ü. wieder mal unvermeidbar :-)

11:09 Oct 21, 2015 

Problem schon verstanden, wenn Du nun sagst "ansässig/mit Sitz"

10:52 Oct 21, 2015 

mich verwirrt, dass "s/c" + Name des TK-Unternehmens direkt hinter dem Straßennamen des TK-Teilnehmers steht und die Adresse (Ort + Straße) in beiden Fällen dieselbe ist.

Datenblätter und ihre Eintragungen können ein Verwirrspiel sein ....

10:40 Oct 21, 2015 

"sous couvert de" (Verwaltung): https://www.google.fr/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...
unter Vermittlung von?