Centre intercepté
German translation: Abgefangene Flanke
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:08 Jan 18, 2017 |
| French to German translations [PRO] Sports / Fitness / Recreation / Fußball | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: gofink Austria Local time: 17:28 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Abgefangene/Abgewehrte (Tor-)Vorlage / Hereingabe |
| ||
| 3 +1 | Flanke |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
11 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Abgefangene/Abgewehrte (Tor-)Vorlage / Hereingabe Explanation: - |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
29 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| Centre Flanke Explanation: Das "intercepté" zunächst einmal herausgenommen, es geht mir vorrangig um die Übersetzung von "centre": centrer = flanken centrer en hauteur = eine hohe Flanke schlagen centre m = Flanke f centre fuyant = Flanke am Tor vorbei centre de loin = Flanke aus dem Halbfeld centre en retrait = Flanke von der Grundlinie centre de la gauche = Flanke von links centre brossé = angeschnittene Flanke centrer en hauteur = eine hohe Flanke schlagen centre appuyé = scharfe Flanke cf. https://www.ofaj.org/sites/default/files/football_0.pdf |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations