marque-titre

German translation: Titelmarke

05:46 Aug 22, 2019
French to German translations [PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc.
French term or phrase: marque-titre
Nous nous intéresserons au processus de légitimation de l’exclusion par le magazine Elle en lien avec les transformations sociétales et technologiques qui accompagnent la baisse des ventes de la presse, dans un contexte de développement des médias socio-numériques et de la marque-titre.

vielen Dank!
martina1974
Austria
Local time: 17:11
German translation:Titelmarke
Explanation:
Wir werden uns für den Legitimationsprozess des Ausschlusses durch das Elle-Magazin im Zusammenhang mit den gesellschaftlichen und technologischen Veränderungen interessieren, die mit dem Rückgang des Presseverkaufs im Zusammenhang mit der Entwicklung der sozio-digitalen Medien und der Titelmarke einhergehen.

Quellen:

UP2DATE: Das Brevier zur Gestaltung von Zeitschriften.
https://books.google.com › books -
Thomas Biedermann - 2012
Titelmarke Eine Titelmarke, die den Zeitschriftentitel über seinen verbalen Inhalt als Marke heraushebt und auch beim Deutschen Patentamt registriert sein ...

Aktuelle Beiträge zur Markenforschung: Tagungsband des 3. ...
https://books.google.com › books -
Wolfgang Mayerhofer, ‎Marion Secka - 2010 - ‎Business & Economics
Konstrukt Items pSA c SV H Gewicht t- Wert Wir überprüfen, dass unsere Kommunikation für die Titelmarke auf dem Lesermarkt in formalen und inhaltlichen ...

News | Entorch
https://entorch.com › news
Jul 25, 2019 - Das kurpfälzische Unternehmen aus Hockenheim wird die Schwaben dabei mit Produkten der Titelmarke Entorch versorgen und somit für ...

TITELMARKE
https://www.harnisch.com › FNG515_RilaFeinkost -
TITELMARKE. Längst sind die Zeiten vorbei, als Vegetarier noch ein Nischendasein fristen mussten. Denn alle großen Handelsketten haben mittlerweile die ...

Medien im Marketing: Optionen der Unternehmenskommunikation
https://books.google.com › books -
Andrea Gröppel-Klein, ‎Claas Christian Germelmann - 2009 - ‎Business & Economics
-O,33 ' ' Unsere Mitarbeiter tragen bei Kundenkontakt (z. B. 0 63/ _0 11 Verkaufsgespräche, Messe) sichtbar das Logo unserer E 0'44 (O '99) 1,18 Titelmarke (z.
Selected response from:

andres-larsen
Venezuela
Local time: 12:11
Grading comment
vielen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1 +1Titelmarke
andres-larsen
Summary of reference entries provided
Titels Markierung
José Patrício

  

Answers


16 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5 peer agreement (net): +1
Titelmarke


Explanation:
Wir werden uns für den Legitimationsprozess des Ausschlusses durch das Elle-Magazin im Zusammenhang mit den gesellschaftlichen und technologischen Veränderungen interessieren, die mit dem Rückgang des Presseverkaufs im Zusammenhang mit der Entwicklung der sozio-digitalen Medien und der Titelmarke einhergehen.

Quellen:

UP2DATE: Das Brevier zur Gestaltung von Zeitschriften.
https://books.google.com › books -
Thomas Biedermann - 2012
Titelmarke Eine Titelmarke, die den Zeitschriftentitel über seinen verbalen Inhalt als Marke heraushebt und auch beim Deutschen Patentamt registriert sein ...

Aktuelle Beiträge zur Markenforschung: Tagungsband des 3. ...
https://books.google.com › books -
Wolfgang Mayerhofer, ‎Marion Secka - 2010 - ‎Business & Economics
Konstrukt Items pSA c SV H Gewicht t- Wert Wir überprüfen, dass unsere Kommunikation für die Titelmarke auf dem Lesermarkt in formalen und inhaltlichen ...

News | Entorch
https://entorch.com › news
Jul 25, 2019 - Das kurpfälzische Unternehmen aus Hockenheim wird die Schwaben dabei mit Produkten der Titelmarke Entorch versorgen und somit für ...

TITELMARKE
https://www.harnisch.com › FNG515_RilaFeinkost -
TITELMARKE. Längst sind die Zeiten vorbei, als Vegetarier noch ein Nischendasein fristen mussten. Denn alle großen Handelsketten haben mittlerweile die ...

Medien im Marketing: Optionen der Unternehmenskommunikation
https://books.google.com › books -
Andrea Gröppel-Klein, ‎Claas Christian Germelmann - 2009 - ‎Business & Economics
-O,33 ' ' Unsere Mitarbeiter tragen bei Kundenkontakt (z. B. 0 63/ _0 11 Verkaufsgespräche, Messe) sichtbar das Logo unserer E 0'44 (O '99) 1,18 Titelmarke (z.

andres-larsen
Venezuela
Local time: 12:11
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 25
Grading comment
vielen Dank!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lisa Wolf
10 hrs
  -> Danke, Lisa!
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


1 hr peer agreement (net): -2
Reference: Titels Markierung

Reference information:
https://books.google.pt/books?id=hPd2AOGEVekC&pg=PA3&lpg=PA3... age&q=marque-titre&f=false
Die Markierung befindet sich im neu gewählten Satz auf dem gleichen Wort, wie im zuerst gewählten Satz. - https://www.linguee.pt/alemao-portugues/traducao/markierung....

José Patrício
Portugal
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
disagree  Claire Bourneton-Gerlach: Das ist kein Deutsch und eh falsch!
6 mins
  -> https://books.google.pt/books?id=hPd2AOGEVekC&pg=PA3&lpg=PA3...
disagree  Iris Schmerda: Das stimmt wirklich nicht
3 hrs
  -> 1. https://defr.dict.cc/?s=Markierung; 2. https://www.google.com/search?q=Markierung
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search