EMD
| 14:10 Aug 2, 2017 |
|
| French to German translations [PRO] Bus/Financial - Retail / Supermarkt | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Geschäftsräume der Einzelhandelsgeschäfte / Shop-Zone |
|
Answers
3 hrs confidence: 
Geschäftsräume der Einzelhandelsgeschäfte / Shop-Zone Explanation: EMD = espaces des magasins de détail Bekanntlich plant Edeka als Investor auf dem Gelände von Blumen Bednarz zwischen Karl-Friedrich-Straße und Bergwerksstraße die Ansiedlung einer großen Filiale mit Tiefgarage und einer „Shop-Zone“ mit mehreren Geschäften. - cf. https://www.derwesten.de/staedte/bochum/sued/gruenes-licht-f... war Edeka im Wesentlichen mit den Betriebstypen kleiner bis großer Supermarkt und Discounter - cf. https://de.wikipedia.org/wiki/Edeka -------------------------------------------------- Note added at 11 days (2017-08-13 16:06:20 GMT) -------------------------------------------------- espaces = die Zone des magasins de détail = die Shops Supermarkt: Shop-Zone/Shopzone 404 Ergebnisse auf Google wie z. B.: Außerdem lädt die großzügige Shopzone mit Lotto/Toto, Zeitschriften, Postshop, Apotheke, Bon Prix, s.Oliver, Optiker, Ernstings Family, Blumenshop - cf. wir-sind-marsdorf.de/project/globus |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations