GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:39 May 8, 2019 |
French to German translations [PRO] Law/Patents - Real Estate / Dienstbarkeit | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Claus Sprick Germany Local time: 13:25 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +3 | in einem Bauverbot und einem Aussichtsrecht bestehende Dienstbarkeit |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
prospect |
|
in einem Bauverbot und einem Aussichtsrecht bestehende Dienstbarkeit Explanation: Une servitude de prospect est « reconnue par une convention entre deux propriétaires voisins, le propriétaire du fonds dominant peut, si le titre l'a prévu, empêcher le propriétaire du fonds servant de faire une construction, ouvrage ou plantation dont l'effet serait de gêner la vue aussi loin qu'elle peut s'étendre (Cass. req. 31 mai 1880, DP 1881. 1. 14). Bei dem Aussichtsrecht verpflichtet sich der Eigentümer des "dienenden" Gebäudes und bei dem "herrschenden" Gebäude freie und ungestörte Aussicht zu gewähren. -------------------------------------------------- Note added at 21 Min. (2019-05-08 14:00:52 GMT) -------------------------------------------------- siehe auch https://www.termdat.bk.admin.ch/Entry/EntryDetail/187348 Reference: http://https://actu.dalloz-etudiant.fr/le-saviez-vous/articl... Reference: http://https://www.gutachtergruppe-nord.de/lexikon_immobilie... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||