Les mains sont coincées l’une dans l’autre
German translation: die Hände sind ineinander verhakt
| 12:23 Feb 9, 2011 |
| French to German translations [PRO] Psychology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Céline Bernadet Germany Local time: 16:40 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +6 | die Hände sind ineinander verhakt |
| ||
| 4 | ...ineinander gekrallt |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
30 mins confidence: 
...ineinander gekrallt Explanation: Oder auch: "...krallen sich in einander." |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 mins confidence: peer agreement (net): +6
peer agreement (net): +6die Hände sind ineinander verhakt Explanation: + anschließende Erklärung, oder Zusammenfassung: die Hände sind mit Daumen und Zeigefinger ineinander verhakt -------------------------------------------------- Note added at 13 Min. (2011-02-09 12:37:33 GMT) -------------------------------------------------- et pour la suite : und aneinander gepresst -------------------------------------------------- Note added at 45 Min. (2011-02-09 13:09:50 GMT) -------------------------------------------------- Falls nötig... hier eine der Quellen unter "Finger verhakt" in Google, mit Zeichnung http://books.google.de/books?id=Hk5DGc5ydVsC&pg=PA10&lpg=PA1... |
| |
Grading comment
| ||
