05:18 Mar 7, 2005 |
French to German translations [PRO] Physics | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Charlotte Blank Germany Local time: 13:45 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | s. Text |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
s. Text Explanation: Ein etwas freier Übersetzungsversuch: Dieser Rotationseffekt bewirkt, dass die normale elektromagnetische Welle sich der Gravitation anpasst (sich verlagert), ähnlich einem Springseil, das man dadurch in eine spiralförmige Bewegung versetzt, dass man es durch einen Ring laufen lässt. (***hinter dem Ring macht das Seil eine Spirale***) HTH! -------------------------------------------------- Note added at 6 hrs 58 mins (2005-03-07 12:17:34 GMT) -------------------------------------------------- Kleine Verbesserung: Nicht \"spiralförmige Bewegung\", sondern Verdrehung! |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.