dans leur singularité

German translation: Einzigartigkeit (ihrer Mittel)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:dans leur singularité
German translation:Einzigartigkeit (ihrer Mittel)
Entered by: Doris Wolf

10:07 Jun 1, 2017
French to German translations [PRO]
Art/Literary - Photography/Imaging (& Graphic Arts) / Fotografiegeschichte
French term or phrase: dans leur singularité
Hallo,

ich bin mir nicht ganz sicher, was mit dem eingesternten Teil gemeint ist. Danke für Ideen!

L’étude de la photographie peut être envisagée par des disciplines aussi diverses que l’histoire des sciences et des techniques, la sociologie, l’ethnologie, l’histoire, la psychanalyse, l’histoire de l’art, l’histoire des médias, etc.
Les spécialistes de l’histoire de la photographie entendent aujourd’hui rendre compte de l’invention et de ses développements *dans leur singularité*. Il s’agit pour eux de redonner toute son importance au photographe en tant qu’auteur, qu’il soit professionnel...
Doris Wolf
Germany
Einzigartigkeit (ihrer Mittel)
Explanation:
Fotografie zwischen Kunst und Dokumentation: Einzigartigkeit ihrer Mittel

Fotografie zwischen Kunst und Dokumentation: Objektivität und ... -
https://books.google.at/books?isbn=3737500991
- - ‎2014 - 376 Seiten - Photography
Ab den 1920er Jahren begann man im Bereich der Fotografie die Aufmerksamkeit auf eine neue ... weist zwei blüteperioden auf, eine am anfang ( daguerre), die andere am ende bisheriger entwicklung [. ... „Einzigartigkeit ihrer Mittel“ darstelle.

OÖ Fotogalerie - Fotografische Gesellschaft
www.fotografische.at/maria-kirchner
Fotogalerie Linz zeigt zeitgenösische Fotografie in und um Oberöstereich im ... in seiner Gesamtheit und Einzigartigkeit zu sehen und ihm Entwicklungsräume ...
Selected response from:

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 01:57
Grading comment
Vielen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +4Einzigartigkeit (ihrer Mittel)
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.


Discussion entries: 1





  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
Einzigartigkeit (ihrer Mittel)


Explanation:
Fotografie zwischen Kunst und Dokumentation: Einzigartigkeit ihrer Mittel

Fotografie zwischen Kunst und Dokumentation: Objektivität und ... -
https://books.google.at/books?isbn=3737500991
- - ‎2014 - 376 Seiten - Photography
Ab den 1920er Jahren begann man im Bereich der Fotografie die Aufmerksamkeit auf eine neue ... weist zwei blüteperioden auf, eine am anfang ( daguerre), die andere am ende bisheriger entwicklung [. ... „Einzigartigkeit ihrer Mittel“ darstelle.

OÖ Fotogalerie - Fotografische Gesellschaft
www.fotografische.at/maria-kirchner
Fotogalerie Linz zeigt zeitgenösische Fotografie in und um Oberöstereich im ... in seiner Gesamtheit und Einzigartigkeit zu sehen und ihm Entwicklungsräume ...

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 01:57
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Vielen Dank!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Andrea Wurth
1 hr
  -> danke Andrea

agree  Agnès Metanomski
4 hrs
  -> danke Agnès

agree  Artur Heinrich
20 hrs
  -> Danke Artur

agree  seehand
8 days
  -> thanks
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search