Plateau de prise de vue

German translation: Aufnahmeset

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:Plateau de prise de vue
German translation:Aufnahmeset
Entered by: Martina Amstutz

14:07 Mar 10, 2011
French to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Photography/Imaging (& Graphic Arts)
French term or phrase: Plateau de prise de vue
Es geht um die Beschreibung der Tätigkeiten von Fotografinnen und Fotografinnen. Darin steht:

Le photographe CFC pratique généralement son métier dans trois lieux différents :
En studio :
- il prépare le matériel indispensable à la prise de vue : appareils photographiques, matériel d’éclairage, Accessoires, ordinateurs, films, etc. ;

Wie könnte man das auf Deutsch nennen?
Martina Amstutz
Local time: 07:50
Aufnahmeset
Explanation:
passt hier
Selected response from:

Artur Heinrich
Belgium
Local time: 07:50
Grading comment
Herzlichen Dank.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5Aufnahmeset
Artur Heinrich


Discussion entries: 10





  

Answers


28 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
Aufnahmeset


Explanation:
passt hier

Artur Heinrich
Belgium
Local time: 07:50
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 24
Grading comment
Herzlichen Dank.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marc Nager (X): Ja genau, da warst Du einen Tick schneller ;-) Man könnte mE auch einfach vom "Setup" sprechen.
5 mins
  -> Besten Dank !

agree  giselavigy: ja!
5 mins
  -> Besten Dank !

agree  Heidi Fayolle
16 mins
  -> Besten Dank !

agree  tr@doc&tech
16 mins
  -> Besten Dank !

agree  Geneviève von Levetzow
17 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search