plateau
German translation: Set
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:53 Jan 29, 2007 |
| French to German translations [PRO] Tech/Engineering - Photography/Imaging (& Graphic Arts) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Cécile Kellermayr Austria Local time: 01:30 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | Set |
| ||
| 1 +1 | Hintergrundkulisse |
|
Answers
12 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Hintergrundkulisse Explanation: Beim Fotographen gibt es doch immer verschiedene Hintergrundkulissen im Studio. Als mein Schwager heiratete, haben sie bei den Hochzeitsfotos im Studio als Hintergrundkulisse z.B. einen blauen Himmel gewählt. Als Dekor ein kleines weißes Tischchen mit Stuhl. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
Set Explanation: Kommt zwar aus dem Filmbereich, ich finde es aber hier nicht so unpassend ;-) Hintergrund + Kulisse dürften ja eher Teil des "grand décor" sein So wird es auch auf folgender Website genannt: Reference: http://www.berlin-studios.de/html/studio.html |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations