Brevet de Maîtrise en photographie
German translation: Meisterbrief
| 21:54 Dec 14, 2005 |
| French to German translations [PRO] Photography/Imaging (& Graphic Arts) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Allibert (X) Local time: 16:23 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | Meisterbrief |
| ||
| 4 | Abschlusszeugnis.. |
|
Answers
5 mins confidence: 
| Brevet de Maîtrise en photographie Abschlusszeugnis.. Explanation: da es normalerweise kein Hochschulabschluss ist, würde man das nicht mit unbedingt mit Diplom übersetzen, das hängt aber auch von der Art der Schule ab... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4| Brevet de Maîtrise en photographie Meisterbrief Explanation: Guten Morgen, Wird vergeben nach 2jähriger Lehrzeit (CAP) und BEP (Brevet d'Etudes Professionnelles)und dann mindestens 3 Jahre Ausübung in dem jeweiligen Beruf (entsprechend den deutschen Gesellenjahren). Das Brevet de maîtrise wird von den Handwerkskammern vergeben und erlaubt es sich selbständig zu machen und selber Lehrlinge auszubilden. Ich würde schreiben: entspricht dem Meisterbrief. |
| |
Grading comment
| ||
