collimater à l'infini

09:25 Sep 21, 2005
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

French to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Photography/Imaging (& Graphic Arts)
French term or phrase: collimater à l'infini
Es geht um ein Nachtsichtgerät, das an einem Helm befestigt ist:

Afin que le porteur du casque voit de façon nette la scène, lorsqu'il regarde normalement à travers la visière la scène devant lui, le système de projection comporte des moyens pour *** collimater à l'infini *** les contours qui sont projetés sur la visière.
Evelyn Cölln
Local time: 14:35


Summary of answers provided
1s.u.
tinaw (X)


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
collimater à l'infini
s.u.


Explanation:
von collimateur: jemand ins Visier nehmen

tinaw (X)
Local time: 14:35
Native speaker of: Native in GermanGerman
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search