GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:49 Mar 11, 2006 |
French to German translations [PRO] Mining & Minerals / Gems / Kiesgewinnung | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Maya Jurt Switzerland Local time: 19:09 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | Schürfungsvertrag |
| ||
2 | *Nutzungsvertrag* |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
*Nutzungsvertrag* Explanation: Equivalent de fortage - foretage > foretage ou fortage (nom masculin) Somme que doit verser au propriétaire du terrain sur lequel se trouve une carrière la personne qui exploite celle-ci. Ich kann keine deutsche (oder englisch) Übersetzung für dieses Wort finden. Auch die Académie française führt nicht weiter. Also: Nutzungsvertrag, das scheint mir der Sache am Nàchsten zu kommen. Reference: http://72.14.207.104/search?q=cache:LmRaG3nqIAgJ:dictionnair... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Schürfungsvertrag Explanation: ] Vom höchsten Gipfel bis in die tiefste Grube. Entdeckung und ...Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML «Foreign Investment» Gesetz, welches einen Schürfungsvertrag mit Freeport er-. möglichte. Ermutigt durch einen positiven Expertenbericht wurde in ... www.angewandte-geologie.ch/ Dokumente/Archiv/Vol71/7_1Dozy-Erz.pdf -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2006-03-11 13:12:00 GMT) -------------------------------------------------- oder SCHÜRFVERTRAG, dafür gibt es viel mehr Treffer Simbabwe, Landesüberblick - [ Traduire cette page ]Sein Nachfolger, König Lobengula, schloss 1888 einen Schürfvertrag mit dem englischen Minenmagnaten und Imperialpolitiker Cecil Rhodes - Namensgeber für ... www.inwent.org/v-ez/lis/zwe/seite1.htm - 29k - En cache - Pages similaires RAUMSCHIFF ENTERPRISE - [ Traduire cette page ]... des Planeten Capella. Kirk soll mit den Bewohnern einen Schürfvertrag für das Mineral Topalin abschließen. Allerdings ist eine ... www.8ung.at/tvserien/classic_guide2.htm - 17k - Résultat complémentaire - En cache - Pages similaires + + + || Der Streit um das Schwarzwald-Uran || + + + - [ Traduire cette page ]... lehnte Mitte 1983 den Abbauantrag Brunhildes ab und wollte zunächst auch den Schürfvertrag für das Unternehmen nicht mehr verlängern. ... vorort.bund.net/suedlicher-oberrhein/ projekte/archiv/uranbergbau.htm - 20k -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2006-03-11 13:17:42 GMT) -------------------------------------------------- oder Vertrag zur Ausbeutung einer Kiesgrube http://www.google.fr/search?ie=UTF-8&oe=UTF-8&q=Kiesgrube au... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.