Hémi panoramique

German translation: Halbseitenaufnahme

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:Hémi panoramique
German translation:Halbseitenaufnahme
Entered by: Doris Wolf

16:13 Mar 20, 2020
French to German translations [PRO]
Medical - Medical: Dentistry / Dentalröntgen
French term or phrase: Hémi panoramique
Hallo,

ich konnte bis jetzt noch keine passende deutsche Übersetzung für den oben angegebenen Begriff finden. Er taucht in der folgenden Aufzählung der Aufnahmearten auf, die ein bestimmtes Dentalröntgengerät erstellen kann:

Panoramique standard
Hémi panoramique droite ou gauche
Panoramique avec dose réduite
Panoramique avec orthogonalité améliorée
Bitewing standard
Hémi bitewing gauche ou droit
Dentition frontale
Sinus
ATM

Danke im Voraus!
Doris Wolf
Germany
Halbseitenaufnahme
Explanation:
Standard-Panoramaprogramm - Halbseitenaufnahme rechts - Halbseitenaufnahme links - cf. https://www.kdm-online.de/produkte/duerr-vistapano-s-digital...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-03-20 17:45:37 GMT)
--------------------------------------------------

hémi-
Bedeutungen:
[1] vorangestelltes Wortbildungselement mit der Bedeutung: Halb-, halb-
Herkunft:
von griechisch ἥμι (hemi) → grc halb, in qualitativer Hinsicht[1] - cf. https://de.wiktionary.org/wiki/hemi-
Selected response from:

gofink
Austria
Local time: 02:30
Grading comment
Vielen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Halbseitenaufnahme
gofink


Discussion entries: 1





  

Answers


46 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Halbseitenaufnahme


Explanation:
Standard-Panoramaprogramm - Halbseitenaufnahme rechts - Halbseitenaufnahme links - cf. https://www.kdm-online.de/produkte/duerr-vistapano-s-digital...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-03-20 17:45:37 GMT)
--------------------------------------------------

hémi-
Bedeutungen:
[1] vorangestelltes Wortbildungselement mit der Bedeutung: Halb-, halb-
Herkunft:
von griechisch ἥμι (hemi) → grc halb, in qualitativer Hinsicht[1] - cf. https://de.wiktionary.org/wiki/hemi-

gofink
Austria
Local time: 02:30
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 28
Grading comment
Vielen Dank!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search