sourire à la dent unique
| 08:04 Dec 16, 2019 |
|
| French to German translations [PRO] Medical - Medical: Dentistry / Intraoralkamera | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 -1 | Einzelzahn |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Zur Unterstüzung von dleus Idee |
|
| Discussion entries: 13 | |
|---|---|
Answers
1 day 4 hrs confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1Einzelzahn Explanation: Wie schon in der Diskussion erwähnt, ist das « Lächeln » nur eine Anspielung auf die Zähne. C'est donc ici une version enfant des Adipose que Funko a représenté, probablement car ce sont eux que l'on voit le plus dans la série et qu'ils sont plutôt mignons. On retrouve donc bien cette forme et cette couleur blanche caractéristiques ainsi que ce sourire à la dent unique qui donne, en effet, un côté vraiment adorable à cette figurine. https://figurinepop.com/adipose-doctor-who-funko (Das Bild erinnert tatsächlich an einen lächelnden Einzelzahn, auch wenn es einen Arzt darstellen soll) Focus-Free Dank der hohen Tiefenschärfe von 5 bis 70 mm sind keine manuellen Einstellungen notwendig und das Bild ist stets fokussiert. Maximale Einfachheit, perfekte Bilder. https://www.myray.it/de/extraoral/cu2/ (Anm.: fachlicher ist Schärfentiefe) Die digitale Kamera C-U2 mit HD-Sensor garantiert hochauflösende Aufnahmen direkt auf der Full-Touch-Dental-Konsole oder als Vollbildschirmanzeige auf dem 22“-LED-Monitor. Dank des flachen Designs des Handstücks mit einer Spitze von nur 9,5 mm gestaltet sich das Erreichen der distalen Flächen besonders einfach. https://www.medicalexpo.de/prod/stern-weber/product-74138-46... MyRay C-U2 HD Art. Nr.: 723090, Herst.-Nr.: SD617USB2 Intraorale Kamera Artikelbeschreibung • Keine Fokussiereinstellung nötig • 8 LEDs zur Ausleuchtung • Sehr hohe Auflösung - HD-Kamera mit 16:9 https://www.gerl-shop.de/Einrichtung-Geraete/Praxis/Kameras-... Der Fokus (von lateinisch focus für „Feuerstätte“, „Herd“) oder Brennpunkt ist jener besondere Punkt eines abbildenden optischen Geräts, in dem sich die Strahlen schneiden, die parallel zur optischen Achse einfallen. https://de.wikipedia.org/wiki/Fokus Die Schärfentiefe (häufig synonym auch Tiefenschärfe[1]) ist ein Maß für die Ausdehnung des scharfen Bereichs im Objektraum eines abbildenden optischen Systems. Der Begriff spielt in der Fotografie eine zentrale Rolle und beschreibt die Größe des Entfernungsbereichs, innerhalb dessen ein Objekt hinlänglich scharf abgebildet wird. In der Regel wird eine große Schärfentiefe durch kleine Blendenöffnungen oder Objektive mit kurzen Brennweiten erreicht: Von vorn bis hinten sieht dann alles mehr oder weniger scharf aus. https://de.wikipedia.org/wiki/Schärfentiefe Daneben gibt es Ferngläser ohne Entfernungseinstellung auf dem Markt. Sie werden häufig mit Begriffen wie Fixfokus, Permafokus oder auch Autofokus (nicht zu verwechseln mit automatischer Fokussierung, die zum Beispiel in Fotoapparaten vorkommt) belegt. Alle optischen Bauteile sind für den meistens ausreichenden Entfernungsbereich von einigen Metern (ab etwa 20 m, zum Beispiel bei den Steiner-Ferngläsern mit „Sports-Auto-Focus“) bis unendlich gegenseitig fixiert. https://de.wikipedia.org/wiki/Fernglas Son "focus free" vous procurera une grande profondeur de champ et des images de haute qualité́. Ne nécessitant aucun ajustement, obtenez une image parfaitement nette du *sourire à la dent unique* et gagnez du temps ! (wörtlich *mit einem Zahn lächeln*, vgl. Doctor-Who-Funko, lässt sich leider nicht ins Deutsche übertragen. Ich würde mich deshalb auf den Einzelzahn beschränken) => Dank Autofokus (kleine Blende) erhalten Sie hochwertige Bilder mit großer Schärfentiefe, die nicht eingestellt werden muss. Sie erhalten ein fehlerfreies, vollständiges Bild der *Einzelzähne* und sparen Zeit! Anm.: Zahnbögen oder vollständige Gebisse können mit der C-U2 nicht aufgenommen werden. -------------------------------------------------- Note added at 1 day 4 hrs (2019-12-17 12:36:45 GMT) -------------------------------------------------- Wenn man das "Lächeln" mit aufnehmen will (obwohl Zahnärzte keine Schönheitschirurgen sind) kann man den Satz "Der ästhetische Aspekt eines Lächelns oder eines einzelnen Zahns wird mit höchster Auflösung gezeigt" aus dem von dleu gefunden Link wie folgt verwerten: Sie erhalten ein fehlerfreies, vollständiges Bild der *Einzelzähne* und der Ästhetik und sparen Zeit! Oder: Sie erhalten ein ästhetisches, vollständiges Bild der *Einzelzähne* und sparen Zeit! Dabei ist impliziert, dass die Kamerabetrachtung dazu hilft, die Zähne formschöner auszuarbeiten. -------------------------------------------------- Note added at 1 day 6 hrs (2019-12-17 14:26:02 GMT) -------------------------------------------------- Weitere Möglichkeit: Sie erhalten ein vollständiges Bild von *Einzelzähnen oder aller Vorderzähne* und sparen Zeit! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
2 hrs peer agreement (net): +4 |
| Reference: Zur Unterstüzung von dleus Idee Reference information: Durch den stufenlosen Fokus-Schieber sind im Regelfall Darstellungen von 1 mm bis unendlich möglich. Es sind sowohl einzelne Zähne, als auch Zahnbögen und Quadranten darstellbar. "Lächeln" würde ich als Gesamtansicht des Gebisses verstehen https://zahnarztpraxis-klopsch.de/alt/4kat2th4.php |
| |
