tubérosité

German translation: distaler Höcker

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:tubérosité
German translation:distaler Höcker
Entered by: Doris Wolf

15:00 May 3, 2016
French to German translations [PRO]
Medical - Medical: Dentistry / Aufbissschienen
French term or phrase: tubérosité
Hallo,

ich bin mir nicht ganz sicher, was die Übersetzung des oben genannten Begriffes anbelangt.

Der einzige Kontext:

Manque la hauteur gingivale et la tubérosité en distal de la n°27
Manque la tubérosité en distal de la dent n°27

Danke im Voraus!
Doris Wolf
Germany
distaler Höcker
Explanation:
tubérosité (anat.) = Auswuchs - see https://dict.leo.org/frde/index_de.html#/search=tubérosité&s...

Die hintere Begrenzung des vorne geschlossenen Zungenbügels sollte die distale Grenze der beiden 6er nicht überschreiten - http://www.bionator.de/

Im Zahnbereich spricht man bei tubérosité (Auswuchs) von Höckern: distaler Höcker: https://books.google.at/books?id=8iB7-H63oQIC&pg=PA181&lpg=P...
Selected response from:

gofink
Austria
Local time: 01:26
Grading comment
Vielen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4distaler Höcker
gofink


Discussion entries: 1





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
tubérosité en distal
distaler Höcker


Explanation:
tubérosité (anat.) = Auswuchs - see https://dict.leo.org/frde/index_de.html#/search=tubérosité&s...

Die hintere Begrenzung des vorne geschlossenen Zungenbügels sollte die distale Grenze der beiden 6er nicht überschreiten - http://www.bionator.de/

Im Zahnbereich spricht man bei tubérosité (Auswuchs) von Höckern: distaler Höcker: https://books.google.at/books?id=8iB7-H63oQIC&pg=PA181&lpg=P...

gofink
Austria
Local time: 01:26
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 28
Grading comment
Vielen Dank!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search