pathologies vasculaires aortiques
German translation: Erkrankungen der Aorta / Aortenpathologien
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:46 Oct 6, 2020 |
| French to German translations [PRO] Medical - Medical: Cardiology / Organisation einer Klinik | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Andrea Roux France Local time: 04:15 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | Erkrankungen der Aorta / Aortenpathologien |
| ||
| 3 | aortale Gafäßerkrankungen/aortale Gefäßpathologien |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
11 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Erkrankungen der Aorta / Aortenpathologien Explanation: https://www.medizin.uni-halle.de/index.php?id=6508 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 hrs confidence: 
aortale Gafäßerkrankungen/aortale Gefäßpathologien Explanation: z. B.: Dementsprechend sollte präoperativ bei TEVAR mit geplanter LSA-Überstentung möglichst immer eine bildgebende Diagnostik der supraaortalen und zerebralen Gefäßanatomie durchgeführt werden, um anatomische Variationen (z.B. Stenosen/ Unterbrechungen im Circulus arteriosus cerebri) oder supra-aortale Gefäßpathologien (z.B. Hypoplasie/ Stenose der A. vertebralis rechts), welche eine vorherige Revaskularisierung der LSA mittels Bypass bzw. Transposition erfordern, sicher auszuschließen. https://www.google.com/search?as_q= &as_epq=aortale gefäßpa... Tab. 3: Lokalisation aortaler Gefäßerkrankungen http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:IgDygTo... Die akute Aortendissektion ist die häufigste aortale Gefäßerkrankung, welche einer notfallchirurgischen Versorgung bedarf68. https://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:TZMGj9... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations