15:09 Oct 17, 2007
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

French to German translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology
French term or phrase: ETSA
Examens vasculaires:
- ETSA + DTC: Discrète asymétrie vertébrale de V0 à V3 avec artère gauche dominante. Avsense d'argument hémodynamique en faveur de lésion significative de la portion distale.
Local time: 21:36

Summary of answers provided
2electron transfer/transport system activity
liz askew

Discussion entries: 4



34 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
electron transfer/transport system activity

Je sais bien que vous recherchez le terme en allemand, mais de toute facon je vous envoie les références que j'ai trouvée.

Je ne suis pas convaincue totalement...

EPA: Welcome to ECOTOX
AECG, Abnormal ECG (electrocardiogram). ABSC, Abscission. AECH, Adenylate energy charges (AEC) ... ETSA, Electron transfer system activity ... - 250k - Cached - Similar pages

DTC = Ditiocarb sodium transfer system...

Current Vascular Pharmacology, Vol. 3, No. 2, 2005
Is the Vascular System a Main Target for Thyroid Hormones? ... from the Perspective of Oxidative Stress, Electron Transfer, and Prevention by Antioxidants ... - 41k - Cached - Similar pages
Superoxide in the Vascular System
Role of Superoxide and the Control of Vascular Regulatory Systems ... The mitochondrial electron transport chain is also thought to produce superoxide at ... - Similar pages
Superoxide in the Vascular System
Cellular signaling systems of vascular smooth muscle and/or endothelial cells that demonstrate ..... as mitochondrial electron transport [81] and cytosolic ... - Similar pages
[ More results from ]

Evaluation of Extracranial Vertebral Artery Dissection With Duplex ...
Top left, Color-flow image of patient 11 with bilateral dissection of the vertebral artery (VA; A.V.) expanding from V0 to the distal V2 segment shows ... - Similar pages

Note added at 41 mins (2007-10-17 15:51:14 GMT)


Exponentially Tapered Slot Antenna

[Paper] New Concepts for Through the Wall Radar using Multiple UWB ...The first successful attempts have used the Doppler frequency shift ... Exponentially Tapered profiles are used for the Slot Antenna (ETSA) conception. ... - Similar pages

Note added at 42 mins (2007-10-17 15:52:11 GMT)


etsa = end-to-side anastomosis

Note added at 44 mins (2007-10-17 15:54:02 GMT)


endotracheal suction aspirates (ETSA) exist

Je ne trouve rien en francais pour le moment!!

liz askew
United Kingdom
Local time: 20:36
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search