08:51 May 20, 2005 |
French to German translations [PRO] Medical - Medical: Cardiology / herzinfarkt | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Gilberto Lacchia Italy Local time: 14:34 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | leichte Nekrose |
| ||
4 | inferiorer Myokardinfarkt |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
nécrose inférieure leichte Nekrose Explanation: Sowas in der Art. Vielleicht auch Ansatz einer Nekrose. Reference: http://www.med1.de/Forum/Orthopaedie/1274/3/ |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
nécrose inférieure inferiorer Myokardinfarkt Explanation: http://www.med-kolleg.de/icd/I/13217.htm -------------------------------------------------- Note added at 1 hr 4 mins (2005-05-20 09:56:20 GMT) -------------------------------------------------- Auch Hinterwandinfarkt Hinterwandinfarkt posterior myocardial infarction Herzinfarkt der hinteren Wandbereiche der linken Herzkammer (= posteriorer Myokardinfarkt [dorsal bzw. inferior = diaphragmal]) durch Verschluss/Verengung des Ramus interventricularis posterior der rechten, seltener des R. circumflexus der linken Herzkranzschlagader. EKG: Infarktzeichen in Ableitung III, meist II, aVF, V6–9, D (Nehb). http://www.tk-online.de/rochelexikon/ro15000/r16071.000.html |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.