Bindestrich oder nicht 10:07 Nov 23, 2010
Die - meiner Ansicht nach eher als Unart zu bezeichnende - Mode, den Bindestrich bei Formulierungen wie IBM Produkte BMW Fahrzeug wegfallen zu lassen, wurde im Prinzip aus den USA 'abgekupfert'. Dort ist ja ganz klar kein Bindestrich zu setzen und in Europa wollte man unbedingt, dass der Markenname vom Rest des Wortes/Satzes abgesetzt ist. Daher wird in solchen Fällen der Bindestrich oft einfach weggelassen, was aber eine Frage des Geschmacks und keine verbindliche Vorgabe der deutschen Rechtschreibungs- und Interpunktionsregeln ist. LED ist aber nun kein Marken- oder Eigenname und damit ist der Bindestrich obligatorisch, nicht optional. Auch bei Komposita wie 'Dieselmotor' und 'Ottomotor' wäre die Getrenntschreibung falsch. Es ist eine irrige Annahme, dass der Bindestrich nach freier Wahl gesetzt oder einfach ausgelassen werden kann. |