12:25 May 24, 2009 |
French to German translations [PRO] Marketing - Media / Multimedia | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Caro Maucher Germany Local time: 06:41 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
wie siehst du denn aus? / du siehst aber Scheiße aus! Explanation: sinngemäß richtig. Die zweite Alternative würde ich jedoch für einen Werbeslogan nicht unbedingt befürworten... Obwohl... Wir sind ja im 21. Jahrhundert und United Colors of Benetton hat bereits unseren Geschmack auf härtere Proben gestellt... |
| |