acquisition tangentielle
German translation: Tangentenerfassung (Erfassung der Tangentendaten)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:39 Oct 27, 2014 |
| French to German translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / machine à mesure | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Johannes Gleim Local time: 16:18 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Tangentenerfassung (Erfassung der Tangentendaten) |
| ||
| 3 | tangentiale Erfassung |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
12 hrs confidence: 
tangentiale Erfassung Explanation: Kam in eigenen Übersetzungen vor Reference: http://www.sensor7.de/Steinel-Presence-Control-Pro-IR-Quattr... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 hrs confidence:
Tangentenerfassung (Erfassung der Tangentendaten) Explanation: Bei Zahnrädern kommt es auf den Kontakt der Zahnradflanken an, der immer senkrecht zur Berührungsfläche zwischen beiden kontaktierenden Flanken und tangential zum Fußkreiskreisdurchmesser (Grundkreisdurchmesser) wirkt. Siehe Animation eines Zahnradpaares unter http://de.wikipedia.org/wiki/Zahnrad Les dents sont limitées à une zone autour du point I, dit « point d’engrènement », où les vitesses de glissement des dents sont infimes, ce qui contribue à un rendement optimal de l’engrenage. On obtient les deux flancs de dent en considérant les deux tangentes intérieures. La force exercée d’une dent sur l’autre se décompose en deux : une tangentielle (utile) qui transmet le couple, et une radiale (parasite) qui tend à éloigner les roues. http://fr.wikipedia.org/wiki/Engrenage Die Evolventenverzahnung ist eine von mehreren Verzahnungsarten für Zahnräder. Sie ist die bedeutendste Verzahnungsart im Maschinenbau. Die Evolventenform ergibt sich aus einer Reihe geometrischer Anforderungen an die Zahnflankengeometrie, dem Verzahnungsgesetz. Die aufeinander ausgeübte Kraft soll stets normal zum Zahnradprofil, tangential zu den Grundkreisdurchmessern beider Zahnräder und durch den Wälzpunkt C verlaufen. http://de.wikipedia.org/wiki/Evolventenverzahnung Den Satz « La mémorisation préalable d’un nuage radial est nécessaire (étape de diamètre ou d’***acquisition tangentielle***, etc.). » verstehe ich so, dass die Lage dieser Tangente(n) erfasst und abgespeichert werden soll. Toutefois, pour que l’examen soit valable, il est primordial d’avoir une géométrie parfaite de la reconstruction de « reslices » avec une crête horizontale et des coupe parfaitement transverses et tangentes, de façon à éliminer les erreurs de parallaxes dues à une obliquité des coupes. : La photo 41 (acquisition tangentielle) montre le soulèvement de la membrane lors de la pose implantaire (Implant IDI – IDCAM) par un Apex http://issuu.com/journalsto/docs/ls50-bd (Seiten 20/22) Substantive tangente f. [math.] die Berührungslinie tangente f. [math.] die Grenzsekante tangente f. [math.] der Tangens Pl.: die Tangens [Geometrie] tangente f. [math.] die Tangente Pl.: die Tangenten [Geometrie] Adjektive / Adverbien tangent, tangente adj. schwach tangent, tangente adj. anliegend tangent, tangente adj. berührend http://dict.leo.org/frde/index_de.html#/search=tangentes&sea... tangentiel, tangentielle adj. [math.] tangential [Geometrie] http://dict.leo.org/frde/index_de.html#/search=tangential&se... Est un équipement de filtration tangentiel innovant. Ist eine Innovation innerhalb der Tangentialstromfilterung. http://www.inoxpa.de/uploads/sector/catalegs/Sector enologic... ... im Wesentlichen tangential oder unter einen flachen Winkel zur Umfangsrichtung der ersten Drehachse (20r, 20l) des Verriegelungselementes (30r, 30l) beweglich an dem Verriegelungselement (30r, 30l) gelagert ist. : … et d'une façon tangentielle ou sous un angle plan par rapport à la circonférence du premier axe de rotation (20r, 20l) de l'organe de verrouillage (30r, 30l). http://www.patent-de.com/20061228/EP1623362.html Noch einige Hinweise zu „nouage des points“: Le résultat est un nuage de points polygonisé décrivant précisément la surface de l'objet et les coordonnées des points 3D de la Pointe de Touche. gom.com ATOS liefert ein 3D-Polygonnetz, das die Objektoberfläche exakt beschreibt, sowie die Online-3D-Koordinaten des Tasters. gom.com Le nuage de points a ensuite été utilisé pour créer un modèle en 3D des grottes de Piusa. leica-geosystems.com Anhand der Punktwolke wurde ein 3D-Modell der Höhlen von Piusa erstellt. leica-geosystems.com http://www.linguee.de/deutsch-franzoesisch/search?source=aut... Der GOM Taster ist eine kalibrierte Punktmarken-Gruppe, die vom ATOS 3D-Digitalisierer optisch getrackt wird. ATOS liefert ein 3D-Polygonnetz, das die Objektoberfläche exakt beschreibt, sowie die Online-3D-Koordinaten des Tasters. http://www.gom.com/de/messsysteme/taktil-tastermessung.html La Pointe de Touche GOM est équipée de vignettes calibrées que le capteur ATOS va suivre en 3D et en temps réel. Le résultat est un nuage de points polygonisé décrivant précisément la surface de l’objet et les coordonnées des points 3D de la Pointe de Touche. http://www.gom.com/fr/systemes-de-mesure/mesure-par-palpage.... Nach der Datenerfassung vor Ort wurden die Punktwolken georeferenziert und verarbeitet. Anhand der Punktwolke wurde ein 3D-Modell der Höhlen von Piusa erstellt. http://www.leica-geosystems.com/downloads123/zz/general/gene... Après la numérisation du site, les nuages de points ont été géoréférencés, traités et convertis en maillage. Le nuage de points a ensuite été utilisé pour créer un modèle en 3D des grottes de Piusa. http://www.leica-geosystems.com/downloads123/zz/general/gene... 1. … Projizieren einer zweidimensionalen Punktwolke auf die optimale theoretische Form … 1. ... projéter un nuage des points en deux dimensions sur la forme théorique optimale … http://worldwide.espacenet.com/publicationDetails/originalDo... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations