brises outils par laser
German translation: Werkzeugbrucherkennung durch Laser-Abtastung
| 17:52 Jan 26, 2012 |
| French to German translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Andrea Teltemann Local time: 22:03 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Werkzeugbrucherkennung durch Laser-Abtastung |
|
| Discussion entries: 12 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
Werkzeugbrucherkennung durch Laser-Abtastung Explanation: Der Laser überprüft durch palpage=Abtasten, ob die Werkzeugmaße noch stimmen oder ob Partikel herausgebrochen sind bzw. ob das Wkz. abgenutzt ist. Ein Hersteller solcher Systeme ist z.B.RENISHAW. Zur obigen Diskussion: Warum (um alles in der Welt) solten Späne einer CNC-Fertigung gebrochen werden, noch dazu bei Fertigung im Mikrobereich)? Ich kenne diese Technik aus der Praxis, deshalb möchte ich hier auf aufwendige Quellennachweise etc. verzichten. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations