pompe unitaire
German translation: Einzelpumpe
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:12 May 14, 2010 |
| French to German translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Bagger | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Rolf Kern Switzerland Local time: 18:50 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Einzelpumpe |
| ||
| 3 | Pumpe des Pumpe-Leitung-Düse-Moduls; PLD-Pumpe; Einzel-Pumpe; Einheits-/Modul-Pumpe |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Hydrauliksystem eines Baggers |
|
| Discussion entries: 8 | |
|---|---|
Answers
4 hrs confidence: 
Pumpe des Pumpe-Leitung-Düse-Moduls; PLD-Pumpe; Einzel-Pumpe; Einheits-/Modul-Pumpe Explanation: "Einheits-" hier i.S.v. "der Einheit zugehörig" PLD ist das Einspritzmodul als Ganzes, bestehend eben aus Pumpe, Leitung u. Düse. so ursprüngl. v. Bosch bezeichnet. Hierbei ist jedem Zylinder gesondert seine eigene Hochdruck-Pumpe zugeordnet. Meist f. Nutzfahrz. Im Engl. als "unit(ary) pump bezeichnet u. wohl von dort ins Frz. immigriert ;-) Bosch selbst bezeichnet das auch als unit pump system o. UPS, von daher käme als Begriff evtl. auch "UPS-Pumpe" in Frage |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
Einzelpumpe Explanation: Beispielsätze: Erhältlich mit 4 oder 6 Zylindern mit einem Hubraum von 4038ccm und 6057ccm verfügen diese Motoren über Turbolader mit Ladeluftkühler und eine *Hochdruckeinspritzung über Einzelpumpen*. Quelle: http://www.landwirt.com/Forum/69304/Deutz-K120-vs-John-Deere... Besonderes Merkmal ist ein Niedrigdrall-Brennverfahren in Verbindung mit *Einzelpumpen-Hochdruckeinspritzung* bis 1600 bar Quelle: http://www.fnr-server.de/cms35/fileadmin/biz/pdf/aktuelles/S... -------------------------------------------------- Note added at 5 Stunden (2010-05-14 21:18:00 GMT) -------------------------------------------------- Ich sehe erst jetzt, das opolt zwar die Einzelpumpe u.a. als Möglichkeit erwähnt, zwar jedoch nicht nicht belegt hat. -------------------------------------------------- Note added at 15 Stunden (2010-05-15 07:26:36 GMT) -------------------------------------------------- Wohlgemerkt: Eine Pumpe pro Zylinder. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
20 hrs |
| Reference: Hydrauliksystem eines Baggers Reference information: AUf dem Datenblatt bitte Abschnitt "Hydraulik" ansehen - dort "Pumpe". Ich kann leider erst viel später weiter suchen. -------------------------------------------------- Note added at 20 Stunden (2010-05-15 13:03:28 GMT) -------------------------------------------------- Und hier ein viel größeres Gerät des gleichen Herstellers: http://www.terex.de/upfiles/specsheet/de-de/p1023_tc260_d_07... -------------------------------------------------- Note added at 20 Stunden (2010-05-15 13:06:11 GMT) -------------------------------------------------- HIer kann man diese Technik toll sehen - für die Werkzeuge braucht das Gerät Hydraulik und Pumpen! http://www.volvo.com/NR/rdonlyres/DB6A316A-074A-4241-AD2B-5A... Reference: http://www.terex.de/upfiles/specsheet/de-de/p1065_tc15_de_01... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations