This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
French to German translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Schrauben
French term or phrase:élancement
Betrifft ein ganzes Kapitel über Verschraubungen und entsprechende Anwendungen. Der Begriff ""élancement du boulon" kommt öfters vor und spielt bei Berechnungen eine wesentliche Rolle. Wenn ich es richtig verstanden habe, geht es um die freie Länge des Schraubenschafts. Ich suche den entsprechenden Fachbegriff.
Explanation: ... sagt men Dictionary of Building and Engineering. Es wäre als gewissermassen die Dicke des Bolzens gemeint. Kann das in deinem Kontext sein?
ja, ich glaube, das ist richtig. Erstaunlich, was es über Schrauben alles zu sagen gibt ... Jedenfalls vielen Dank.
Automatic update in 00:
Answers
19 mins confidence: peer agreement (net): +4
Schlankheit
Explanation: ... sagt men Dictionary of Building and Engineering. Es wäre als gewissermassen die Dicke des Bolzens gemeint. Kann das in deinem Kontext sein?
ibz Local time: 07:14 Native speaker of: German PRO pts in category: 16