GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:14 Jul 12, 2012 |
French to German translations [PRO] Science - Mathematics & Statistics / Immobilienmarkt | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Expertlang Local time: 22:22 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | Störterm |
| ||
3 | Falsche Angabe |
|
Falsche Angabe Explanation: Da es im Text um verzerrte Statistiken geht (biais statistiques), liegt diese Vermutung nahe. Was bedeutet eigentlich das lange Wort in der Klammer? Das habe ich noch nie gehört... -------------------------------------------------- Note added at 26 Min. (2012-07-12 09:40:58 GMT) -------------------------------------------------- Eventuell auch Dunkelziffer? Man hört häufig von der sog. Dunkelziffer, die fast jede Statistik ungenau macht. Diese ist hier möglicherweie gemeint. http://de.wikipedia.org/wiki/Dunkelziffer |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Störterm Explanation: wäre das nicht der Fachbegriff? siehe http://wirtschaftslexikon.gabler.de/Definition/stoerterm.htm... http://de.wikipedia.org/wiki/Homoskedastizität_und_Heteroske... -------------------------------------------------- Note added at 31 mins (2012-07-12 09:45:52 GMT) -------------------------------------------------- Schon richtig - je nachdem wo Du nachsiehst ..... allerdings immer mit "Term" - egal ob Fehler- oder Störterm -------------------------------------------------- Note added at 9 days (2012-07-21 19:42:13 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Danke |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.