réassorts (siehe Satz)

German translation: Nachbestellungen

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:réassorts
German translation:Nachbestellungen
Entered by: Tanja Wohlgemuth

17:59 Nov 16, 2017
French to German translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research
French term or phrase: réassorts (siehe Satz)
Devenues essentielles, ***elles rythment les réassorts*** et représentent parfois jusqu’à 70% du chiffre d’affaires de certaines maisons.

Es handelt sich um einen Artikel über Cruise-Kollektionen (collections croisière), mich verwirrt der Satzteil zwischen Sternchen - hat jemand eine Ahnung, was hier gemeint sein könnte?

Tausend Dank für eure Tipps bereits im Voraus!
Tanja Wohlgemuth
Germany
Local time: 15:07
Nachbestellungen
Explanation:
je mehr davon gekauft wird, umso häufiger muss nachbestellt werden, denn sonst sind die Regale leer
Selected response from:

Renate Radziwill-Rall
France
Local time: 15:07
Grading comment
Danke!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2Nachbestellungen
Renate Radziwill-Rall


Discussion entries: 2





  

Answers


36 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
Nachbestellungen


Explanation:
je mehr davon gekauft wird, umso häufiger muss nachbestellt werden, denn sonst sind die Regale leer

Renate Radziwill-Rall
France
Local time: 15:07
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 28
Grading comment
Danke!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jean-Christophe Vieillard
14 hrs
  -> merci

agree  Gerlinde Kossler (X)
1 day 2 hrs
  -> merci
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search