parti-pris
German translation: einzigartige Merkmale/ Charakter
| 12:40 Oct 27, 2011 |
| French to German translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research / Brillenmode | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Carolin Krüger Germany Local time: 19:15 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | einzigartige Merkmale/ Charakter |
| ||
| 3 | Stilentscheidungen |
| ||
| 3 | Flair |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| in ihrer Form und Aussage (falls die Fassung) |
|
Answers
47 mins confidence: 
Stilentscheidungen Explanation: (Stil, Stilelemente) könnte passen. Scheint bei der Beschreibung von Brillenmodellen öfter vorzukommen: http://blog.lunettes-de-soleil.fr/lunette-de-soleil-marque/l... http://www.envie-de-lunettes.com/sport/276-oxbow-ojas003-c93... ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
54 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2einzigartige Merkmale/ Charakter Explanation: Eine Brille mit Charakter passt hier bestimmt ganz gut. |
| ||||||||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||||||||
1 day 15 hrs confidence:
| |||||||||||||||||||
33 mins |
| Reference: in ihrer Form und Aussage (falls die Fassung) Reference information: ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations
Your current localization setting
English
Select a language
Close search