formation technique de la clientèle
German translation: Produktschulungen bei den Kunden der Region
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:32 Jun 23, 2010 |
| French to German translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research / Stellenausschreibung (Sportfachhandel) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Werner Walther Local time: 00:47 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | Produktschulungen bei den Kunden der Region |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
|
| Discussion entries: 6 | |
|---|---|
Answers
42 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3Produktschulungen bei den Kunden der Region Explanation: M.E. erlaubter Eingriff, der die Bedeutung nicht verfälscht. -------------------------------------------------- Note added at 45 Min. (2010-06-23 18:18:32 GMT) -------------------------------------------------- Auch im Singular möglich - bedeutet das gleiche. Produkteschulungen geht aber nicht (entgegen Karl Valentin - Münchener Original: Semmelknödel, wenn eine Semmel drin ist, und Semmelnknödel(n), wenn mehrere Semmeln verarbeitet wurden). |
| |
Grading comment
| ||
