retour dynamique

09:20 Jun 22, 2016
French to German translations [PRO]
Bus/Financial - Management / Zahlungssysteme
French term or phrase: retour dynamique
Es geht um einen Dienstleister der Zahlungsabwicklungen für verschiedene Branchen anbietet. Hier werden nun die einzelnen Zahlungsarten vorgestellt und es geht um das Lastschriftverfahren. der Abschnitt lautet:

"Description du processus de paiement : La validité de la carte et le solde du compte sont vérifiés. L'autorisation est donnée en temps réel et le client est immédiatement débité. Le compte XXX au nom du marchand est immédiatement crédité. Un e-mail de confirmation est adressé au marchand et à son client.
Pour un traitement automatisé des réponses bancaires, le marchand a la possibilité d'utiliser la fonction ***« retour dynamique »***.

Was bedeutet der eingesternte Teil? Kann der Händler hier im Zuge automatisierter Antworten so etwas wie ein "automatisches Feedback" geben?
Danke für Eure Hilfe.
Andrea Wurth
Germany
Local time: 02:31



Discussion entries: 3





  

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search