médiateurs inflammatoires dérivés des acides gras Oméga 6

German translation: von Omega-6-Fettsäuren / ω6-Fettsäuren abgeleitete Entzündungsmediatoren

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:médiateurs inflammatoires dérivés des acides gras Oméga 6
German translation:von Omega-6-Fettsäuren / ω6-Fettsäuren abgeleitete Entzündungsmediatoren
Entered by: Doris Wolf

15:35 Dec 17, 2017
French to German translations [PRO]
Medical - Livestock / Animal Husbandry / Nahrungsergänzung für Tiere
French term or phrase: médiateurs inflammatoires dérivés des acides gras Oméga 6
Hallo,

folgender Textauszug steht in der Beschreibung eines Nahrungsergänzungsmittels für Hunde und Katzen.
Danke für Hinweise zum eingesternten Teil!

Comment les acides gras influencent le processus
inflammatoire
L’inflammation dans le corps est causée par la libération
de médiateurs inflammatoires (p.ex. prostaglandines
et leukotriènes) dont les substrats sont des acides gras
essentiels.
- Les *médiateurs inflammatoires dérivés des acides gras
Oméga 6* gras provoquent des réactions agressives
variées telles que prurits intenses, plaques rouges,
irritations et démangeaisons.
Doris Wolf
Germany
von Omega-6-Fettsäuren / ω6-Fettsäuren abgeleitete Entzündungsmediatoren
Explanation:
von Omega-6 Fettsäuren / ω6-Fettsäuren abgeleitete Entzündungsmediatoren

Quellen:

Forschungsbericht 1997-98 - Inhaltsverzeichnis Klinik und Poliklinik ...
https://www.uni-muenster.de/Rektorat/...1997.../fo05agq03.ht... -
Klinik und Poliklinik für Anästhesiologie und operative Intensivmedizin Beeinflussung ... Durch Bildung unterschiedlicher Eicosanoide wirken sie auf die Immunabwehr. ... Die von den Omega-3-Fettsäuren abgeleiteten Mediatoren haben im Vergleich zu den von Omega-6-Fettsäuren abgeleiteten Mediatoren eine geringere ...

Anwendung von Omega-3 Fettsäuren aus Fischöl vor ...
https://edoc.ub.uni-muenchen.de/12754/1/Helf_Gertraud.pdf
G Helf - ‎2011 - ‎
3. 1.3 Die gegensätzlichen Effekte der von Omega-3 und Omega-6 Fettsäuren abgeleiteten Eicosanoide. 6. 1.4. Physiologische Funktionen der Omega-3 Fettsäuren und ihr therapeutisches Potential. 8. 1.5. Postoperative Komplikationen in der kolorektalen Chirurgie. 10. 1.6. Klinischer Hintergrund und Ziel der Arbeit. 11. 2.

Molekulare Charakterisierung der Mikrogliaaktivierung bei retinaler ...
https://epub.uni-regensburg.de/.../Dissertation_Ebert_Steffi...
S Ebert - ‎2011 - ‎
30 jun. 2010 - Humangenetik der Universität Regensburg unter der Anleitung von Herrn PD Dr. Thomas Langmann. ...... werden in zwei Gruppen eingeteilt: die Omega-3- und die Omega-6-PUFA (ω3- und ω6-. PUFA). Dabei stellt ... Von ω3- und ω6-Fettsäuren abgeleitete Eicosanoide haben unterschiedliche und oft.

Omega-3-Fettsäuren und Resolvine: Implikationen für die ...
www.ak-omega-3.de/system/files/.../Perfusion_5_ 2012.pdf
V Richter - ‎2012 - ‎
synthese der von diesen Omega-3-Fettsäuren abgeleiteten entzündungs- auflösenden Lipid-Mediatoren ... Eicosanoide und Wachstumsfaktoren freigesetzt. ... DHA (C22:6,. Omega-3) stellt eine Fettsäure mit 22. Kohlenstoffatomen und 6 Doppelbindungen dar (Abb. 1). EPA und DHA können zwar im Organismus aus der ...

Immunmodulatorische Wirkungen essentieller Fettsäuren bei ...
www.labor-bayer.de/publikationen/7_immdlrsche_wrkngn.pdf
W Bayer - ‎
Aus ω-6-Fettsäuren gebildete Eicosanoide können dabei pro-inflammatorische Aktivität haben, während von ω-3-Fettsäuren abgeleitete Eicosanoide anti-inflammatorische Wirkung .... gerechnet vom ω-(Omega)-Ende der Fettsäure. .... Abb. 3: Bildung der ω-3-, ω-6- und ω-9-Fettsäuren aus den Ausgangssubstanzen.

--------------------------------------------------
Note added at 18 days (2018-01-04 20:55:52 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Danke gleichfalls, toi toi toi!
Selected response from:

andres-larsen
Venezuela
Local time: 01:34
Grading comment
Vielen Dank und ein erfolgreiches neues Jahr!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1 +1von Omega-6-Fettsäuren / ω6-Fettsäuren abgeleitete Entzündungsmediatoren
andres-larsen


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5 peer agreement (net): +1
von Omega-6-Fettsäuren / ω6-Fettsäuren abgeleitete Entzündungsmediatoren


Explanation:
von Omega-6 Fettsäuren / ω6-Fettsäuren abgeleitete Entzündungsmediatoren

Quellen:

Forschungsbericht 1997-98 - Inhaltsverzeichnis Klinik und Poliklinik ...
https://www.uni-muenster.de/Rektorat/...1997.../fo05agq03.ht... -
Klinik und Poliklinik für Anästhesiologie und operative Intensivmedizin Beeinflussung ... Durch Bildung unterschiedlicher Eicosanoide wirken sie auf die Immunabwehr. ... Die von den Omega-3-Fettsäuren abgeleiteten Mediatoren haben im Vergleich zu den von Omega-6-Fettsäuren abgeleiteten Mediatoren eine geringere ...

Anwendung von Omega-3 Fettsäuren aus Fischöl vor ...
https://edoc.ub.uni-muenchen.de/12754/1/Helf_Gertraud.pdf
G Helf - ‎2011 - ‎
3. 1.3 Die gegensätzlichen Effekte der von Omega-3 und Omega-6 Fettsäuren abgeleiteten Eicosanoide. 6. 1.4. Physiologische Funktionen der Omega-3 Fettsäuren und ihr therapeutisches Potential. 8. 1.5. Postoperative Komplikationen in der kolorektalen Chirurgie. 10. 1.6. Klinischer Hintergrund und Ziel der Arbeit. 11. 2.

Molekulare Charakterisierung der Mikrogliaaktivierung bei retinaler ...
https://epub.uni-regensburg.de/.../Dissertation_Ebert_Steffi...
S Ebert - ‎2011 - ‎
30 jun. 2010 - Humangenetik der Universität Regensburg unter der Anleitung von Herrn PD Dr. Thomas Langmann. ...... werden in zwei Gruppen eingeteilt: die Omega-3- und die Omega-6-PUFA (ω3- und ω6-. PUFA). Dabei stellt ... Von ω3- und ω6-Fettsäuren abgeleitete Eicosanoide haben unterschiedliche und oft.

Omega-3-Fettsäuren und Resolvine: Implikationen für die ...
www.ak-omega-3.de/system/files/.../Perfusion_5_ 2012.pdf
V Richter - ‎2012 - ‎
synthese der von diesen Omega-3-Fettsäuren abgeleiteten entzündungs- auflösenden Lipid-Mediatoren ... Eicosanoide und Wachstumsfaktoren freigesetzt. ... DHA (C22:6,. Omega-3) stellt eine Fettsäure mit 22. Kohlenstoffatomen und 6 Doppelbindungen dar (Abb. 1). EPA und DHA können zwar im Organismus aus der ...

Immunmodulatorische Wirkungen essentieller Fettsäuren bei ...
www.labor-bayer.de/publikationen/7_immdlrsche_wrkngn.pdf
W Bayer - ‎
Aus ω-6-Fettsäuren gebildete Eicosanoide können dabei pro-inflammatorische Aktivität haben, während von ω-3-Fettsäuren abgeleitete Eicosanoide anti-inflammatorische Wirkung .... gerechnet vom ω-(Omega)-Ende der Fettsäure. .... Abb. 3: Bildung der ω-3-, ω-6- und ω-9-Fettsäuren aus den Ausgangssubstanzen.

--------------------------------------------------
Note added at 18 days (2018-01-04 20:55:52 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Danke gleichfalls, toi toi toi!

andres-larsen
Venezuela
Local time: 01:34
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Vielen Dank und ein erfolgreiches neues Jahr!
Notes to answerer
Asker: Vielen Dank!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lides
16 hrs
  -> Merci!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search