demande de renvoi au rôle de mise en êtat

17:46 Nov 12, 2017
French to German translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Handelsangelegenheit
French term or phrase: demande de renvoi au rôle de mise en êtat
Es geht um eine Streitsache wegen Nichteinhaltung vertraglich vereinbarter Abläufe zwischen zwei Unternehmen. Die Überschrift über einem Abschnitt lautet

"Demande de renvoi au rôle de mise en étant" - Mir ist nicht ganz klar was damit gemeint ist - vor allem dieses "rôle" oder ist "renvoi au rôle" ein feststehender Ausdruck? Ich finde allerdings auch nichts Entsprechendes.
Für Eure Hilfe im Voraus vielen Dank.
Andrea Wurth
Local time: 02:28

Discussion entries: 5


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search