GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:05 Feb 21, 2019 |
French to German translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) / Immobilienkaufvertrag | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: gofink Austria Local time: 22:41 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | Änderung der Raumaufteilung |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
changement de distribution des locaux Änderung der Raumaufteilung Explanation: L'ancienne distribution des locaux = Die alte Aufteilung der Räumlichkeiten entsprach in keiner Weise den neuen Funktionen und war nicht geeignet, die Bedürfnisse einer Geschäftsstadt und Fremdenverkehrsattraktion wie Maastricht zu erfüllen - cf. https://www.floornature.de/wiel-arets-und-das-hotel-zenden-i... Hinsichtlich der Änderung der Raumaufteilung und der Änderung der Fensteröffnungen wurde ausgeführt, dass es hiedurch zu keinerlei statischen - cf. https://www.ris.bka.gv.at/Dokumente/Lvwg/LVWGT_TI_20170425_L... |
| |
Grading comment
| ||