contremarque de temps
German translation: Zeitstempel
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:52 Oct 18, 2018 |
| French to German translations [PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology) / E-Signatur | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Eckehard Plöger Local time: 18:14 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Zeitstempel-Token |
| ||
| 4 | Signaturzeitpunkt |
| ||
| 2 | Zeitstempel |
|
Answers
11 hrs confidence: 
Zeitstempel Explanation: Nach der Beschreibung in u.a. https://www.intarsys.de/produkte/timestamp könnte das passen. -------------------------------------------------- Note added at 11 hrs (2018-10-19 06:56:52 GMT) -------------------------------------------------- Und ich denke schon, dass jeton d'horodotage dasselbe ist. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 hrs confidence:
Zeitstempel-Token Explanation: ... oder wie von Eckehard Plöger vorgeschlagen einfach Zeitstempel. https://www.universign.com/en/specific-terms-of-use/time-stamping/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 hrs confidence:
Signaturzeitpunkt Explanation: Was bedeuten die Felder im Signaturblock? Datum/Zeit-UTC ist der Signaturzeitpunkt in der koordinierten Weltzeit (Universal Time Coordinated). Das heißt, dass die angegebene Zeit je nach Zeitzone von der Lokalzeit abweicht, in Mitteleuropa etwa um eine Stunde bzw.um zwei Stunden bei Sommerzeit. Der Signaturzeitpunkt ist meist von der Systemzeit des Computers des Signators abgeleitet, somit ein "behaupteter Zeitpunkt", wie auch bei der Datumsangabe eines Vertrags. - cf. https://amtssignatur.brz.gv.at/as_block.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations