Training Information Session

Join & MCIS Training Team's to learn more about MCIS Online Translator Training Program,'s Remote Interpreter Bootcamp, Spotlight Training and more. Discounts & Giveaways for attendees!

Click for Full Participation

expertise d\'usage

13:17 May 7, 2018
This question was closed without grading. Reason: Other

French to German translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology)
French term or phrase: expertise d\'usage
Hallo! In meinem Text geht es um die digitale Transformation der Verwaltung. Damit diese gelingt, wird empfohlen: "conjuguer expertise technique et expertise d'usage".
Für "expertise d'usage" habe ich folgende schöne Erklärung gefunden: il s'agirait de reconnaître aux citoyens un statut d'« experts de leur quotidien

Ich habe bei meinen Recherchen bisher keinen entsprechenden deutschen Ausdruck gefunden.

Vielen Dank für eure Vorschläge!
Heidi Fayolle
Local time: 16:29

Discussion entries: 3


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search