This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. French to German
  3. Investment / Securities

qui participent à la spécificité de notre fonds

German translation: die unseren KI-Fond definieren

08:24 Sep 17, 2020
French to German translations [PRO]
Bus/Financial - Investment / Securities
French term or phrase: qui participent à la spécificité de notre fonds
Dans ce flash mensuel, nous souhaitons mettre en lumière les principaux mouvements intervenus dans notre rebalancement trimestriel du 11 septembre 2020.

Nous commenterons en particulier l’accroissement de trois tendances ***qui participent à la spécificité de notre fonds d’intelligence artificielle*** (dans sa définition comme dans son processus d’investissement).


Vorläufige Lösung:

[...] Wir werden insbesondere die zunehmende Bedeutung von drei Trends erörtern, durch die sich unser KI-Fonds auszeichnet (in seiner Definition ebenso wie in seinem Anlageprozess).


Mit dem Wort "Definition" bin ich übrigens auch noch nicht sehr glücklich. Danke für eure Vorschläge!
Olaf Reibedanz
Colombia
Local time: 07:17
German translation:die unseren KI-Fond definieren
Explanation:
Ich finde deine Lösungen aber nicht schlecht das "durch die er sich auszeichnet" gefällt mir gut.
Selected response from:

Birgit Spalt
Austria
Local time: 14:17
Grading comment
Danke euch! Ich hab mich letztlich für meine eigene Lösung entschieden:

Wir werden insbesondere die zunehmende Bedeutung von drei spezifischen Trends erörtern, die die Merkmale, den Anlageprozess und die Entwicklung unseres KI-Fonds wesentlich beeinflussen.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3die unseren KI-Fond definieren
Birgit Spalt


Discussion entries: 4





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
die unseren KI-Fond definieren


Explanation:
Ich finde deine Lösungen aber nicht schlecht das "durch die er sich auszeichnet" gefällt mir gut.

Birgit Spalt
Austria
Local time: 14:17
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Grading comment
Danke euch! Ich hab mich letztlich für meine eigene Lösung entschieden:

Wir werden insbesondere die zunehmende Bedeutung von drei spezifischen Trends erörtern, die die Merkmale, den Anlageprozess und die Entwicklung unseres KI-Fonds wesentlich beeinflussen.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search