valeur ajoutée des interlocuteurs

German translation: Qualität der Branchenkontakte

15:09 Sep 3, 2018
French to German translations [PRO]
Bus/Financial - Investment / Securities
French term or phrase: valeur ajoutée des interlocuteurs
La sélection des contreparties d’opérations d'acquisitions et cessions temporaires de titres et des intermédiaires financiers s'opère de façon rigoureuse parmi les intermédiaires réputés de la place sur la base de plusieurs critères liés à la fourniture de services de recherche (analyse financière fondamentale, information sur les sociétés, ***valeur ajoutée des interlocuteurs***, bien-fondé des recommandations, etc ...) ou de services d’exécution (accès et informations sur les marchés, coûts des transactions, prix d’exécution, bon dénouement des opérations, etc...).

Was kann ich mir darunter vorstellen?
Andrea Hauer
Germany
Local time: 02:31
German translation:Qualität der Branchenkontakte
Explanation:
Nur geraten
Selected response from:

Olaf Reibedanz
Colombia
Local time: 19:31
Grading comment
Vielen Dank, Olaf - habe dann was mit "Qualtität" gebastelt - aber schon wieder vergessen, was genau ;o)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2Qualität der Branchenkontakte
Olaf Reibedanz


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
Qualität der Branchenkontakte


Explanation:
Nur geraten

Olaf Reibedanz
Colombia
Local time: 19:31
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 423
Grading comment
Vielen Dank, Olaf - habe dann was mit "Qualtität" gebastelt - aber schon wieder vergessen, was genau ;o)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search