German translation: Kapitalströme

16:37 Aug 4, 2017
French to German translations [PRO]
Bus/Financial - Investment / Securities / Monatsbericht
French term or phrase: flux
Monatsbericht eines Fonds
Mir ist unklar welche "flux" hier gemeint sein können.

"Au mois d’août, les flux auront un impact légèrement positif sur les taux d’intérêts, les émissions primaires souveraines étant compensées par les remboursements en Zone Euro. La fourchette d’évolution du taux 10 ans allemand [0.15% ; 0.55%], en place depuis 8 mois, devrait donc être maintenue."

Dank vorab!
Artur Heinrich
Local time: 15:26
German translation:Kapitalströme
wäre eine Möglichkeit
Selected response from:

Olaf Reibedanz
Local time: 08:26
Grading comment
Tja, viele Bäume, wenig Wald ... Besten Dank, Olaf.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
Olaf Reibedanz

Discussion entries: 2



3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5

wäre eine Möglichkeit

Olaf Reibedanz
Local time: 08:26
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 423
Grading comment
Tja, viele Bäume, wenig Wald ... Besten Dank, Olaf.
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search