acheter les titres sur la partie plus longue de la courbe

German translation: Kauf von Wertpapieren/Titeln am langen Ende der Zins(struktur)kurve

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:acheter les titres sur la partie plus longue de la courbe
German translation:Kauf von Wertpapieren/Titeln am langen Ende der Zins(struktur)kurve
Entered by: Steffen Walter

16:18 Aug 27, 2014
French to German translations [PRO]
Bus/Financial - Investment / Securities / Geschäftsbericht 2012 einer Investmentbank
French term or phrase: acheter les titres sur la partie plus longue de la courbe
Bin mir über die Bedeutung nicht ganz im Klaren -
es geht darum, dass die Notenbanken sehr niedrige Leitzinsen festlegen und außerdem...siehe dieser Satz
Heißt das, dass sie WP mit langen Laufzeiten kaufen?

Danke im Voraus für die Meinung von Experten auf diesem Gebiet!
Beatrix Eichinger
Local time: 09:36
Kauf von Wertpapieren/Titeln am langen Ende der Zins(struktur)kurve
Explanation:
Hintergrund und Verwendungsbeispiele siehe u. a.

https://www.maxblue.de/media/LC_Anleihen_10_Die_Zinsstruktur...
http://www.morganstanleyiq.de/DE/pdf/downloads/97_Teil 6 Das...
http://www.fundresearch.de/Nachrichten/Rentenmarkt/2012-08-2...
Selected response from:

Steffen Walter
Germany
Local time: 09:36
Grading comment
Vielen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1Kauf von Wertpapieren/Titeln am langen Ende der Zins(struktur)kurve
Steffen Walter


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Kauf von Wertpapieren/Titeln am langen Ende der Zins(struktur)kurve


Explanation:
Hintergrund und Verwendungsbeispiele siehe u. a.

https://www.maxblue.de/media/LC_Anleihen_10_Die_Zinsstruktur...
http://www.morganstanleyiq.de/DE/pdf/downloads/97_Teil 6 Das...
http://www.fundresearch.de/Nachrichten/Rentenmarkt/2012-08-2...

Steffen Walter
Germany
Local time: 09:36
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 325
Grading comment
Vielen Dank!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Andrea Hauer
9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search