police base réclamation

17:53 Mar 20, 2017
This question was closed without grading. Reason: Other

French to German translations [PRO]
Bus/Financial - Insurance / Haftpflicht
French term or phrase: police base réclamation
La garantie d'une police base réclamation est accordée pour les réclamations survenues pendant la période de validité du contrat, même si le fait générateur ou le dommage sont antérieurs à sa prise d'effet.

La loi a également prévu le cas où deux contrats en « base réclamation » se succèdent, avec une réclamation pendant le délai subséquent du premier. Si, lors de la souscription du second, le souscripteur ignorait le fait dommageable, la condition de reprise du passé est remplie et l'on a un cumul.
Heike Kurtz
Germany
Local time: 18:59



Discussion entries: 2





  

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search