de tout point

German translation: in jeder Hinsicht

10:21 Nov 4, 2006

French to German translations [Non-PRO]
Art/Literary - Idioms / Maxims / Sayings

French term or phrase: de tout point

La duchesse Grognon était affreuse de tout point

Merci

Brialex KudoZ activity Questions: 4117 (2 open) (80 without valid answers) (19 closed without grading) Answers: 18 Italy
Local time: 04:06

German translation:in jeder Hinsicht

Explanation:
verstärkt einen Ausdruck noch mehr als "très" z.B.. Mögliche Übersetzungen: ausgesprochen, total, rundum, absolut.

Selected response from:

Carola BAYLE
France
Local time: 04:06

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +5

in jeder Hinsicht

Carola BAYLE

Answers

7 mins confidence:

peer agreement (net): +5

in jeder Hinsicht

Explanation:
verstärkt einen Ausdruck noch mehr als "très" z.B.. Mögliche Übersetzungen: ausgesprochen, total, rundum, absolut.

Carola BAYLE
France
Local time: 04:06
Native speaker of:

German,

French
PRO pts in category: 4

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

de tout point

German translation: in jeder Hinsicht

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

de tout point

German translation: in jeder Hinsicht

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language