chargé d\'affaires

13:52 Mar 8, 2018

This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

French to German translations [PRO]
Bus/Financial - Human Resources

French term or phrase: chargé d\'affaires

Hallo!
Ich übersetze eine Stellenanzeige für einen "chargé d'affaires". Die Person soll die Produkte (Raumgestaltung) in Deutschland bei Planern, Händlern und Bauträgern anpreisen, Kunden gewinnen, Projekte betreuen, den Markt sondieren. Das alles vom Homeoffice aus und vor allem im Aussendienst. Ob die Person fest angestellt ist oder selbstständig geht aus der Anzeige nicht hervor, allerdings ist immer von einem "poste" die Rede. Der Mensch soll einen Hochschulabschluss haben. Was für eine deutsche Berufsbezeichnung würde dafür passen?

Danke!
Heidi

Heidi Fayolle (X) KudoZ activity Questions: 510 (3 open) (5 without valid answers) (83 closed without grading) Answers: 169 France
Local time: 00:07

Discussion entries: 3

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations