cabotage et bornage à la voile
| 09:31 Nov 28, 2015 |
|
| French to German translations [PRO] History / Geschichte /Schiffahrt | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | Küstenhandel und Abgrenzung mittels Besegelung |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| bornage |
|
| Discussion entries: 6 | |
|---|---|
Answers
9 mins confidence: 
Küstenhandel und Abgrenzung mittels Besegelung Explanation: Geht es um gewisse Merkmale die auf die Segeln auftauchen? |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
18 mins |
| Reference: bornage Reference information: [...] B.− Par analogie, MARITIME ,,Navigation côtière [nettement délimitée], qui est faite par les petits bâtiments qui n'ont pas plus de 100 tonneaux et qui ne s'éloignent pas plus de 65 milles de leur port d'attache; navigation dans les ports et rades`` (Barr. 1967) Reference: http://www.cnrtl.fr/definition/bornage |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations