pouf au sentiment
| 06:25 Aug 11, 2014 |
|
| French to German translations [PRO] Art/Literary - History / Mode | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | Turmbaufrisur/Turmfrisur |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| pouf (2) = Kissen |
|
| Discussion entries: 7 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
Turmbaufrisur/Turmfrisur Explanation: Könnte u. U. als Bezeichung für den Frisurentyp passen... http://www.marquise.de/de/1700/howto/frisuren/frisuren.shtml http://www.faschingskostueme.tv/peruecken/frauen/peruecke-tu... -------------------------------------------------- Note added at 2 heures (2014-08-11 08:55:44 GMT) -------------------------------------------------- teils auch Hochfrisur... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
52 mins |
| Reference: pouf (2) = Kissen Reference information: A. − HIST. DE LA MODE 1. ,,Sous Louis XVI, sorte de coussin posé sur le sommet de la tête par dessus lequel on dressait et coiffait les cheveux`` (Leloir 1961); p.ext., ornement de la chevelure ou d'un chapeau en forme de touffe. Pouf de boucles, de plumes. La belle lady, coiffée en pouf avec des plumes blanches et roses (Gautier,Guide Louvre, 1872, p.312).On la voit [Mme de Genlis], un élégant chapeau de paille garni de gaze en pouf sur ses cheveux poudrés (E. de Goncourt, Mais. artiste, t.2, 1881, p.138).Les «poufs» n'étaient pas des «bonnets», mais bien des arrangements qui en tenaient lieu et qui étaient confectionnés, improvisés par le coiffeur, suivant l'esprit et le goût du jour (Stéphane, Art coiff. fém., 1932, p.126). Reference: http://www.cnrtl.fr/definition/pouf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations