This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. French to German
  3. Government / Politics

outil industriel

German translation: Produktionsapparat / Produktionskapazität / Industrieanlagen

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:outil industriel
German translation:Produktionsapparat / Produktionskapazität / Industrieanlagen
Entered by: Susan Majaura

17:12 May 14, 2018
French to German translations [PRO]
Social Sciences - Government / Politics
French term or phrase: outil industriel
Atteindre l’objectif à long terme d’une mobilité européenne totalement décarbonnée ne pourra se faire sans l’innovation technologique et le progrès technique.
En ce sens, et face à une concurrence technologique internationale accrue, il est indispensable que l’Union ainsi que les États membres poursuivent leurs efforts pour explorer et développer les initiatives renforçant les synergies possibles du secteur, à l’instar de la récente EU Batteries Alliance, et soutiennent les investissements publics et privés dans la recherche et l’innovation automobiles européennes, afin de maintenir le leadership technologique européen dans cette filière et de garantir à terme la pérennité de son outil industriel, performant et compétitif sur le marché mondial.
Susan Majaura
Germany
Produktionsapparat / Produktionskapazität / Industrieanlagen
Explanation:
... um ... die Nachhaltigkeit deren leistungs- und wettbewerbsfähigen Produktionsapparats / Produktionskapazität / Industrieanlagen auf dem Weltmarkt langfristig sicherzustellen.

Quelle:

l'outil : Französisch » Deutsch | PONS
https://de.pons.com/übersetzung/französisch-deutsch/l'outil
Übersetzungen für l'outil im Französisch » Deutsch-Wörterbuch von PONS Online:l'outil de travail, reconversion de l'outil industriel. ... reconversion de l'outil industriel · Umrüstung f des Produktionsapparats.
Selected response from:

andres-larsen
Venezuela
Local time: 19:30
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1 +1Produktionsapparat / Produktionskapazität / Industrieanlagen
andres-larsen


Discussion entries: 1





  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5 peer agreement (net): +1
Produktionsapparat / Produktionskapazität / Industrieanlagen


Explanation:
... um ... die Nachhaltigkeit deren leistungs- und wettbewerbsfähigen Produktionsapparats / Produktionskapazität / Industrieanlagen auf dem Weltmarkt langfristig sicherzustellen.

Quelle:

l'outil : Französisch » Deutsch | PONS
https://de.pons.com/übersetzung/französisch-deutsch/l'outil
Übersetzungen für l'outil im Französisch » Deutsch-Wörterbuch von PONS Online:l'outil de travail, reconversion de l'outil industriel. ... reconversion de l'outil industriel · Umrüstung f des Produktionsapparats.

andres-larsen
Venezuela
Local time: 19:30
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 48

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Maïté Mendiondo-George: OK mit Produktionsapparat -sonst wären die Produktionsapparate bald überholt - vgl ex-DDR
16 hrs
  -> Danke!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search