s’inscrive dans la continuité
German translation: sich in eine Kontinuität einreiht
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:27 May 14, 2018 |
| French to German translations [PRO] Social Sciences - Government / Politics | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: andres-larsen Venezuela Local time: 11:00 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | in Übereinstimmung mit dem bisherigen Ansatz erfolgt |
| ||
| 1 | sich in eine Kontinuität einreiht |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
17 mins confidence: 
in Übereinstimmung mit dem bisherigen Ansatz erfolgt Explanation: So würde ich es formulieren. Sicher gibt es noch viele andere Möglichkeiten. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 hrs confidence:
sich in eine Kontinuität einreiht Explanation: ... sich in eine Kontinuität einreiht ... Quellen: Beiträge zum Strafrecht und zur Strafrechtspolitik https://books.google.com/books?isbn=3643111223 - Thomas Vormbaum - 2011 - Criminal law ... in der Tat, daß er es tut, was umso mehr schmerzt, als er sich damit in eine Kontinuität einreiht, die auch undemokratische historische Abschnitte umfaßt. Die Deutschmachung - Seite 85 - https://books.google.com/books?isbn=3830960433 - Georg Hansen, Norbert Wenning, Georg Hansen, Raimund Pfundtner ... das er aber vor dem Hintergrund des deutschen Reiches von 1937 in eine Kontinuität einreiht: „Im ,Stürmer' (der an jeder Ecke aushängt) sah ich neulich ein ... Die Symbolik von Licht und Schatten bei Albert Camus: ... https://books.google.com/books?isbn=2600001131 - Françoise Trageser-Rebetez - 1995 - Light and darkness in literature "historische Materialismus" (HR 603; HR 624), den Camus in diese Kontinuität einreiht, stellt seiner Meinung nach ebenfalls einen Irrweg dar. Den Optimismus ... -------------------------------------------------- Note added at 12 hrs (2018-05-14 23:11:18 GMT) -------------------------------------------------- Die Symbolik von Licht und Schatten bei Albert Camus: ... https://books.google.com/books?isbn=2600001131 - Françoise Trageser-Rebetez - 1995 - Light and darkness in literature "historische Materialismus" (HR 603; HR 624), den Camus in diese Kontinuität einreiht, stellt seiner Meinung nach ebenfalls einen Irrweg dar. Den Optimismus ... -------------------------------------------------- Note added at 3 days 2 hrs (2018-05-17 13:20:17 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Danke gleichfalls, Susan, gern geschehen! |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations