schistes ardoisiers
German translation: Tonschiefer
| 16:25 Jan 11, 2017 |
| French to German translations [PRO] Science - Geology / Schistes | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: M-G France Local time: 17:24 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | Tonschiefer |
| ||
| 4 | Schieferfelsen |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
49 mins confidence: 
Schieferfelsen Explanation: Schiste ardoisier • Roche noire siliceuse et argileuse - https://recherche-technologie.wallonie.be/.../fiche-n°3-03.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3Tonschiefer Explanation: ardoise = Schiste argileux, de couleurs diverses, qui se divise en feuillets minces et qu'on utilise à divers usages (principalement couverture des maisons, revêtement de sols, tablettes, crayons, etc.) : http://atilf.atilf.fr/dendien/scripts/tlfiv5/advanced.exe?8;... Voir également l'article Wikipedia (https://fr.wikipedia.org/wiki/Ardoise) déjà signalé par VJC Tonschiefer = https://www.mineralienatlas.de/lexikon/index.php/Geologische... Hier wird sogar der Begriff in 4 Sprachen angegeben: https://www.mineralienatlas.de/lexikon/index.php/RockData?ro... Auch interessant: http://www.steine-und-minerale.de/artikel.php?topic=1&ID=172 |
| |
Grading comment
| ||